»©« American History X

Тази вечер, по Нова ТВ излъчиха Американска история Х. Филм с участието на Едуард Нортън и Едуард Фърлонг в главните роли. Спомням си много добре първия път, когато гледах този филм. Беше... преди 3 години (и няколко месеца). Прибирахме се от джогинг тренировка с един приятел. Той ми заразказва за филма, а аз и грам идея си нямах за какво става на въпрос (странно ми беше да е толкова хубав филма, а да не съм го чувал, киноман съм). Прибрах се, изтеглих го и загледах... Безспорно един от най-добрите филми правени някога, с блестящо изпълнение на Едуард Нортън (номиниран е за Оскар, за жалост не печели). Кинематографичен шедьовър, музикална композиция на абсолютно ниво. Засегната е сериозна тема (не просто за Америка), а като цяло за човечеството. За омразата, която ни обзема, насажда, проповядва. За заблудата на голям процент млади (а и не толкова млади) хора. За погрешното възприятие на историята. Филма заслужава да се гледа заради всички тези точки, които изтъкнах.
Вече може би за... 5 път го гледах филма, и усещането след него (а и по време на него) е едно и също. Винаги ми напомня основни неща, които в моменти са неконтролируеми, водещи до погрешни мисли... и може би само това че съм успявал да овладея гнева си, или не съм получавал възможности за глупости ме е спасило да не направя такива...
Не си спомням цитата на Дани (героя на Фърлонг) от края на филма. Цитираше Ейбрахам Линкълн... не мога да го напиша сам, не искам да копирам от гугъл... но много добре си спомням значението му...

» back to top

Tonight on Nova TV there was American History X. A movie staring Edward Norton and Edward Furlong. I remember well the first time, when I saw this movie. It was... 3 years ago (and a few months). We were on our way back from jogging with a friend of mine. He started telling me about the movie, and I had no idea what he was talking about (it was strange that I haven't heard of it, if it was such a good movie; a cinemaniac like me) I went home, acquired it and started watching... Undoubtedly one of the best movies ever made with the brilliant performance of Edward Norton (nominated for Oscar, unfortunately he did win). Cinematographic masterpiece, musical composition at high level. The discussed theme is serious (not just for America), but for the whole world. About the hate that takes over us, spread, preached. About the false believe of a great part of the young (and not so young) people. About the misinterpretation of the history. The movie deserves to be watched, because of all these things I just pointed out.
It's been... the 5th time I watched this movie and the feeling after (and during) it is still the same. It always reminds me some basic things, which in some moments become uncontrollable, leading to wrong thoughts... and maybe just the fact that I managed to control my anger, or I didn’t get the opportunity for foolishness, has kept me from doing such things...
I don't remember the quote of Danny (Furlong's part) from the end of the movie. He quoted Abraham Lincoln... I don't want to write it on my own, I don't want to copy from Google... but I remember its meaning very well...

» translated by Ilienna